Часть первая:
Текст на сербском:
Текст на английском:
The CAPTAIN. Second part: KRALJEVO
Сколько много раз я должен был специально проиграть Николе в бильярде, только чтобы получить «конфиденциальную информацию» из его карьеры…
Мы играли в «американский бильярд» почти регулярно (вечером после его вечерней тренировки) в одном из бильярдных центров в Сургуте. Я держался совсем равноправно до конца игры, а затем (как-будто «случайно») попадал последним шаром не в ту лунку.
Никола тогда смеялся и говорил:
«Ну, мой директор, сегодня вечером с тобой что-то не так … ты снова отправил последний шар не в ту дырку…»
«Каждая дыра заслуживаеть уважения, мой Капитан … самое главное, чтобы ты регулярно попадал в любую из них…» — я неуклюже защищался …
И вот так, пока я выстраивал шары для начала новой игры, именно тогда бы как-то хитро и небрежно спросил его:
«Ну, напомни мне пожалуйста…если я не ошибаюсь — ты сначала тренировал футбол, до перехода в баскетбол?»
«Да, я начинал с футбола…»
Внезапно расслабился и раскрылся наивный Капитан и рассказал мне все о начале своей долгой и успешной, во многих аспектов весьма необычной спортивной карьеры. И я также расскажу Вам все это, потому что, думаю — оно того стоит.
И я не скажу Вам об этом из-за Николе или из-за себя, а из-за некоторых новых мальчиков и девочек, которые только начинают свою спортивную карьеру и мечтают о прекрасных результатах.
Вы не можете быть Джорданом и не все должны быть Джорданом, чтобы быть счастливыми и успешными в жизни. Следуйте за своей звездой, верьте в себя и наслаждайтесь тем, что делаете. Все остальное, не зависит от Вас…
***
Никола тренировал футбол, но в то же время он занимался и дзюдо. Энергия кипела во всех направлениях, и он даже нашел время для фольклора.
Мать Ковилька работала на фабрике «Магнохром» в городе Кралево (Сербия), в рамках которой было образовано одноименное культурно-художественное общество. Умная женщина хотела, чтобы ее ребенок учился не только спорту, но и элементарным вещам из традиционных народных игр, чтобы правильно развивался и путешествовал со своими друзьями и кроме того — какой ты будеш Серб который родился в самому сердцу Сербии (под названием Шумадия), если не умеешь танцевать традиционный народный сербский танец под названием — «моравац«?
***
***
Все это работало великолепно, и Никола регулярно посещал все тренировки и репетиции. Однако, в один прекрасный день произошел неожиданный поворот…
В том раннем периоде детства, настоящим и великим примером Николе для подражания был его старший брат Борко. А Борко тренировал баскетбол (в баскетбольном клубе «Кралево») и был очень хорошим баскетболистом. День за днем маленький Никола наблюдал, как его старший брат регулярно посещает баскетбольние тренировки, а затем он наконец-то решил:
«Я тоже хочу попробовать свои силы в баскетболе!»
Борко, конечно, взял его с собой на первую пробную тренировку. Больше часа Никола гонял баскетбольный мяч вдоль и поперек корта как «волчок», а затем (в конце тренировки) тренер Чолeвич просто коротко сказал:
«Мальчик хорош, пусть останется …»
С этого момента все изменилось: Никола продолжает тренироваться только и исключительно — в баскетболе! Для него все остальное уже не имело значения …
Третья часть:
Добро пожаловать в чудесный мир Сибирского Сокола:
Балканская душа в сердце Сибири!
https://www.youtube.com/watch?v=LyINhePD2co